９月のみみサロンは、ハーバリウム手作り体験です！

材料の準備がありますので、参加希望の方は事前にお申込みください。限定１０名です！

開催日時：９月２８日（金）　１４：００～１５：３０

開催場所：秋田県社会福祉会館５階　秋田市旭北栄町１－５　秋田県聴覚障害者支援センター内　交流スペース

参加費：１,０００円　　　　　申込締切：９月２０日（木）

駐車場が混雑する場合があります。近隣の駐車場に停めていただくか、公共交通機関をご利用ください。

８月１９日（日）、３年間の課程を終え、１０名が修了しました。

受講生の皆様、そして講師の皆様、本当にお疲れ様でした。

今後は自主的に学習会を行い、１２月１日の全国統一試験を目指していただきます。

みなさんで切磋琢磨しあい、目標に向けて頑張ってください　　　　　　　　

残暑　お見舞い申し上げます(´･ω･｀)

８月はそろそろ終わりといえ、まだまだ暑い日が続いてますね。

今年度初めての手話動画「暑い夏を乗りきろう」をホームページに載せました。

みなさんは「真夏日」や「猛暑日」って具体的に説明できますか？

そんなミニ知識も入った動画ですので、ぜひご覧になってください。

こちら　↓↓↓　をクリック！！

その他の動画をご覧になりたい方は、こちらをクリックしてください。

秋田県難聴者・中途失聴者協会では、講演会＆ワークショップ
　　『難聴者の心理　～よりよいメンタルヘルスのために～』　を開催します！

今回の講演会＆ワークショップは、コミュニケーションに困難を抱える難聴者の心理を学び、

精神的健康と自己肯定感を高めていただくことを目的として開催します。

難聴者は普段からコミュニケーションがうまくいかず、「私はダメ人間」と思ってしまいがちです。

そんな難聴者の心理を、畠山　修氏が簡単な分かりやすい例示で解説し、日常生活の中で自分
に自信を持って、健康な心で過ごすヒントを与えてくださいます。

昨年の全難聴・全要研東北ブロック大会で大きな共感を呼んだ畠山　修氏の講演会＆ワーク

ショップをぜひ、秋田県の皆さんにも体験していただきたく、企画しました。
多くの方々のご参加をお待ちしております。

 
開催日時：９月９日（日）１４：００～１６：００

会　　場：秋田県社会福祉会館　３階　会議室Ａ・Ｂ
　　　　　（秋田市旭北栄町１－５）

講　　師：畠山　修氏（盛岡医療福祉専門学校　心理福祉学科教員）

申込締切：９月１日（土）
 

聴覚に障害のある方、不安をお持ちの方、また関心のある方が参加できます。

参加費無料です。ヒアリングループ、要約筆記が付きます。

参加の際は、事前に申し込みが必要です。定員３０名になり次第締め切ります。

次のチラシをご覧になり、メールかＦＡＸでお申込みください。

７月１６日（月・祝）、みみサロン『日本映画の日本語字幕版体験』を開催しました。

講師はパラブラ株式会社の代表取締役社長、山上　庄子様です。

秋田大学で福祉情報工学の分野の研究をされている、助教の中島　佐和子様にも

ご参加いただきました。

字幕付きの映画を観て、洋画に付いている字幕と日本映画に付いている字幕の違いや、

バリアフリー日本語字幕の上映でオープン式とクローズ式があること、などなど

説明がありました。

UDCast（ユーディーキャスト）アプリを使って、スマホに字幕や手話を映し出したり、

メガネ型端末に字幕を映して体験しました。

参加した方の感想を少しご紹介します。

「（スマホを使った字幕の場合）端末機（スマホ）、映像と交互に見るので不便さを

　少し感じました。メガネも初めてなので、位置確保に少し時間がかかるかと思いました。」

「UDCastを体験してみましたが、スマホは全く知らなかったので字幕や、

　手話など本当に嬉しいと思います。メガネ型端末で見ると字幕が浮かんでいるように

　感じます。本当に驚きました。すごいですね。」

日本語字幕のついている日本映画は、上映期間が短く、時間が限られているので利用するには

不便ですね。

秋田でこのメガネ型端末を導入している映画館はまだありませんが、将来導入されるときは

長い時間かけていても苦にならない端末が開発されているかもしれませんし、

アクリル板に文字が表示されるもので楽しめるかもしれません。

聴覚障害者が限られた上映時間に合わせるのではなく、好きな時間に観ることができるように

なって欲しいと思います。

パラブラ株式会社は視聴覚障害の方や外国の方など全ての方向けに映像のバリアフリー化の

お手伝いをする会社です。UDCast対応作品や制作した字幕・音声ガイド付き上映情報、

制作者からの映画のオススメコメントなどをお届けするメルマガもあるようです。

興味のある方は、こちらのホームページをご覧ください。　→　http://palabra-i.co.jp/

最後になりましたが、参加いただいた皆さま、ありがとうございました(*^^*)

次回のみみサロンは９月２９日（土）の予定です。詳細は決まり次第お伝えしますね！

お楽しみに(@^^)/~~~

７月のみみサロンは、日本映画の日本語字幕版体験です！

当センターのある建物の９階、第３会議室で行いますヾ(≧▽≦)ﾉ

洋画に日本語字幕がついていることは、みなさんご存じと思います。

日本映画にも日本語字幕がついた上映がありますが、このホームページの「新着情報」でも４月から

毎月お知らせしているように、すべての日本映画についているわけではありません。

最近ではメガネ型端末を使用して、いつでも映画館で好きな映画を日本語字幕付きで観られるような

取り組みも始まっています。

今回のみみサロンは、そんな映画のスクリーンに映し出される字幕から、最新のアプリなども

ご紹介しつつメガネ型端末で字幕体験もしていただく予定です。

お申込みがなくても当日参加可能ですが、だいたいの参加人数の把握のため、できるだけ

事前にお申込みください。

たくさんのご参加をお待ちしています(^^♪

開催日時：７月１６日（月・祝）　１３：３０～１５：３０

開催場所：秋田県社会福祉会館９階　第３会議室（秋田市旭北栄町１－５）

参加費：無料！　　　　　　申込締切：７月１３日（金）

駐車場が混雑する場合があります。近隣の駐車場に停めていただくか、公共交通機関をご利用ください。

６月１５日(金）、今年度の盲ろう者向け通訳・介助員養成講座が開講しました。

目と耳の両方に障害をあわせ持つ盲ろう者の社会参加のために、通訳・介助員を養成する講座です。
秋田市で１１月まで、隔週金曜日開催されます。全１２回です。

秋田市、男鹿市、北秋田市などから５名の申し込みがありました。

男性の申込みが多く、嬉しく思っています。

これから、盲ろう者を理解し、通訳・介助員として活動するための基礎知識・技能を学びます。

そして盲ろう者一人ひとりに合わせたコミュニケーション方法 （点字・手話・筆記通訳・手書き・音声など）や移動介助方法等を、実践を通して習得します。

受講生の皆さん、最後まで頑張りましょうねｐ(*^-^*)ｑ

  手話通訳者養成研修会　手話通訳Ⅰ・Ⅱ・Ⅲが始まりました。

手話通訳者養成研修会は、手話通訳に必要な手話表現技術や手話語彙、知識などの習得を

目的とし、 全課程を３年間のカリキュラムで学習する研修会です。

手話通訳Ⅲを修了された方は、１２月に行われる登録試験に臨んでいただくことになります。

受講生のみなさん、頑張ってくださいね☺

手話通訳Ⅰ　　６月　２日（土）開講　　【　秋田市　】

手話通訳Ⅱ　　５月２６日（土）開講　　【　能代市　】

手話通訳Ⅲ　　６月　６日（水）開講　　【　大仙市　】

広報誌『センター通信　みみコミ』第５号を発行しました♪
サクラの季節もあっという間に移り変わり、間もなく梅雨いり。
ぽかぽか陽気の日は心も晴れ、気持ちいいですね(^_-)-☆

さて、センター通信５号はこちら　↓↓↓　です。

次号は８月発行予定です☆彡

お楽しみに(^^)/

当センターで制作した「聴覚障害者のための防災マニュアル」を関係団体に配布中です。
また、ホームページに「防災関連」ページを新設し、秋田県防災ポータブルサイト等から県内の防災関連情報を提供しています。
災害はいつ起こるか分かりません。この災害関連情報をみなさんの災害対応に役立ててください(^^)